1
00:01:20,625 --> 00:01:22,445
இங்கே!
எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது!
2
00:01:38,452 --> 00:01:41,880
நீங்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்,
என் சிறிய சாண்ட்விச்.
3
00:02:39,814 --> 00:02:41,342
வணக்கம், இது ஐடா டீட்டர்.
4
00:02:41,426 --> 00:02:42,809
என்னை இப்போது பிழை செய்ய முடியாது.
5
00:02:44,303 --> 00:02:45,062
ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
6
00:02:45,539 --> 00:02:47,443
ஏய், ஐடா, டேனியல் தான்.
7
00:02:47,682 --> 00:02:48,937
உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவதற்காக அழைத்தேன்...
8
00:02:49,234 --> 00:02:51,625
இது உண்மையில் நல்லதல்ல
அதைச் சொல்ல நீங்கள் இதைத் தள்ளிப் போடுங்கள்.
9
00:02:51,861 --> 00:02:53,421
இன்றிரவு நான் உன்னை எழுந்து நிற்க வேண்டும்.
10
00:02:53,876 --> 00:02:57,029
முழு பிழை விஷயமும் மிகவும் தவழும்
என்னோட முட்டாள்தனம், என்னால் முடியாது...
11
00:02:58,888 --> 00:03:02,346
ஓ, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது. மன்னிக்கவும்
வலித்தால். என்னால் அங்கு செல்ல முடியாது.
12
00:03:22,988 --> 00:03:24,105
டோபி!
13
00:03:25,294 --> 00:03:26,819
எப்படி வெளியே வந்தாய்?
14
00:03:31,569 --> 00:03:34,723
நீங்கள் உற்சாகப்படுத்த விரும்பினீர்களா
அம்மா எழுந்திரு, இல்லையா?
15
00:03:35,463 --> 00:03:37,394
ஓ, சிறிய செல்லம்!
16
00:03:38,099 --> 00:03:39,544
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.
17
00:04:36,087 --> 00:04:37,760
மீண்டும் எழுந்து நின்றதா?
18
00:04:39,041 --> 00:04:41,818
நான் மிகவும் பரிதாபகரமானவன்!
19
00:04:42,547 --> 00:04:45,457
அவள் என்னை மிகவும் விரும்புகிறாள் என்று நினைத்தேன், மேக்ஸ்!
20
00:04:45,869 --> 00:04:46,656
மிகவும் மோசமானது.
21
00:04:47,461 --> 00:04:49,424
அவளிடம் ஒரு நல்ல ரேக் கூட இருந்தது.
22
00:04:50,069 --> 00:04:53,890
அவள் சொன்னாள் பிழை விஷயம் தவழும்
அவளின் தனம்.
23
00:04:54,581 --> 00:04:57,107
மிகவும் அழகற்ற படம்.
24
00:04:57,419 --> 00:05:00,052
நான் யாரையாவது சந்திக்க வேண்டும்...
25
00:05:00,946 --> 00:05:02,276
நான் இணைக்கிறேன்.
26
00:05:02,329 --> 00:05:04,070
நீங்கள் குஞ்சுகள், அன்பே.
27
00:05:04,310 --> 00:05:06,757
அது அறிவியல் ரீதியாக சாத்தியமற்றது.
28
00:05:11,203 --> 00:05:13,560
என்ன அந்த அழகி
எப்போதும் கீழே வரைந்து கொண்டே இருக்கிறது
29
00:05:13,563 --> 00:05:15,340
லிஃப்ட் மூலம்?
அவள் மோசமானவள் அல்ல!
30
00:05:15,444 --> 00:05:18,568
எனக்குத் தெரியாது, அவளுடைய தலைமுடி
அவள் முகத்தில் எப்போதும் இருக்கிறது.
31
00:05:18,975 --> 00:05:21,660
நான் ஒரு பார்க்க முடியும் வேண்டும்
பெண்ணின் கண்கள், தெரிந்து கொள்வதற்காக...
32
00:05:21,668 --> 00:05:23,918
என்னால் முடியும்
ஒரு பெண்ணின் கழுதையைப் பாருங்கள்.
33
00:05:24,187 --> 00:05:27,781
சரி... ஒரு பெண்ணின் கழுதையில் இல்லை.
34
00:05:28,318 --> 00:05:29,185
எப்படியும்.
35
00:05:29,542 --> 00:05:32,819
நான் அவளைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
மற்றும் அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
36
00:05:33,519 --> 00:05:34,899
எனக்கு தெரியாது.
37
00:05:35,939 --> 00:05:40,178
அவள் ஒருவித விசித்திரமானவள் போல் தெரிகிறது.
38
00:05:41,228 --> 00:05:42,460
ஆஹா.
39
00:05:44,790 --> 00:05:48,555
பாருங்க ஐடா நான் முன்னாடியே சொன்னேன்.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்:
40
00:05:48,797 --> 00:05:51,853
பெண்களிடம் சொல்லாதே
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.
41
00:05:52,357 --> 00:05:54,913
மற்றும் உங்கள் செல்லப்பிராணிகளை அகற்றவும்.
42
00:05:55,243 --> 00:05:57,484
நான் புத்தகங்கள் கூட வைத்திருப்பதில்லை
வீட்டை சுற்றி பிழைகள் பற்றி.
43
00:05:57,640 --> 00:05:59,547
குஞ்சுகளை விஷம் போல விரட்டுங்கள்.
44
00:05:59,642 --> 00:06:02,318
அதிகபட்சம்! இவர்தான் நான்!
45
00:06:03,861 --> 00:06:05,382
ஜீவ்ஸ்.
46
00:06:05,417 --> 00:06:08,550
நான் சும்மா சொல்கிறேன், சில புள்ளி
நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்:
47
00:06:08,980 --> 00:06:11,087
குழந்தைகள், அல்லது பிழைகள்.
48
00:06:11,090 --> 00:06:12,643
நீங்கள் இரண்டும் இருக்க முடியாது.
49
00:06:24,436 --> 00:06:28,407
சரி, கொஞ்சம் தவழ்கிறாய்
உறிஞ்சி, வரியின் முடிவு!
50
00:06:30,638 --> 00:06:33,358
நான் ஒரு தொகுப்பை டெலிவரி செய்ய வேண்டும், மேடம்.
51
00:06:36,781 --> 00:06:38,293
எனவே பட்டதாரி மாணவர் கூறுகிறார்:
52
00:06:38,800 --> 00:06:42,079
ஐயோ, பேராசிரியர் அவர்களே
உங்கள் ஆய்வக கோட்டில் ஒரு புரோபோஸ்கிஸ்,
53
00:06:42,080 --> 00:06:44,205
அல்லது என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியா?
54
00:06:49,706 --> 00:06:50,494
தொடருங்கள்.
55
00:06:53,309 --> 00:06:54,489
தொடருங்கள்!
56
00:07:13,007 --> 00:07:15,887
நான் உன்னை இங்கு முன்பே பார்த்திருக்கிறேன், ஆனால்
நான் உண்மையில் உன்னிடம் பேசவில்லை.
57
00:07:19,377 --> 00:07:24,759
- ஹாய்... நான்...
- ஐடா டீட்டர், எனக்குத் தெரியும்.
58
00:07:24,760 --> 00:07:27,030
நான் எப்போதும் இங்கேயே அமர்ந்திருப்பேன். இது ஒரு அமைதியானது
நான் என் வேலையைச் செய்வதற்கான இடம்
59
00:07:27,036 --> 00:07:28,920
அது என் தந்தையை நினைவூட்டுகிறது.
60
00:07:30,208 --> 00:07:33,782
உம்...
உன்னுடையது என்ன...?
61
00:07:33,795 --> 00:07:36,080
என் பெயர் மிஸ்டி ஃபால்ஸ்,
ஆனால் நான் ஹிப்பி அல்ல.
62
00:07:37,176 --> 00:07:40,135
உங்களின் அறிமுகத்தை ஏற்படுத்தியதில் மகிழ்ச்சி, மிஸ்டி.
63
00:07:40,139 --> 00:07:41,929
அதனால் அது என்ன
ஐடா டீட்டர் நீ இங்கே செய்கிறாயா?
64
00:07:42,087 --> 00:07:43,112
டீடர் டாட்டர்.
65
00:07:46,735 --> 00:07:55,196
நான்... உனக்கு தெரியும்...
இங்கே வேலை.
66
00:07:56,496 --> 00:07:57,562
நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்.
67
00:07:57,632 --> 00:08:01,746
எனவே ஐடா தீட்டர், நான் ஒருவேளை போகிறேன்
பிறகு போய் ஒரு கப் காபி குடிக்கவும்
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்...
68
00:08:03,282 --> 00:08:04,400
அடடா, நான் கூட இல்லை
ஏன் அப்படி சொன்னேன் தெரியுமா.
69
00:08:04,401 --> 00:08:06,347
சொல்வது முற்றிலும் முட்டாள்தனமான விஷயம்!
70
00:08:06,604 --> 00:08:08,628
நான் காபியை வெறுக்கிறேன்!
நான் தேநீர் அருந்துகிறேன்.
71
00:08:09,675 --> 00:08:10,396
அது என்ன?
72
00:08:13,039 --> 00:08:14,771
சரி, உங்கள் கைக்குக் கீழே என்ன இருக்கிறது?
73
00:08:16,785 --> 00:08:17,633
பேனா உடைந்தது!
74
00:08:19,784 --> 00:08:21,761
பேனா உடைந்தது...
75
00:08:23,639 --> 00:08:27,117
மன்னிக்கவும்...
நான் ஒருவித அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.
76
00:08:28,465 --> 00:08:31,446
சரி, ஐடா. எனக்கு புரிகிறது.
77
00:09:18,039 --> 00:09:21,519
ஷூ! ஷூ!
தொடருங்கள்.
78
00:09:27,704 --> 00:09:31,856
சரி...
வணக்கம்!
79
00:09:32,821 --> 00:09:35,456
என் நண்பரே, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
80
00:09:37,535 --> 00:09:41,112
மிஸ் டீட்டரா?
உன்னை பிடிப்பேன் என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தேன்.
81
00:09:49,303 --> 00:09:50,882
வணக்கம், மிஸ் பீஸ்லி.
82
00:09:52,410 --> 00:09:53,841
என்ன நடக்கிறது, லேடி பக்?
83
00:09:54,408 --> 00:09:56,326
எனக்கு கொஞ்சம் தோல் கொடுங்கள்.
84
00:09:57,148 --> 00:09:59,167
நீங்கள் எப்போதாவது செல்கிறீர்களா
அந்த விஷயத்தை எடுக்கவா?
85
00:09:59,389 --> 00:10:02,195
ஹாலோவீன் முடிந்தது
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, குழந்தை.
86
00:10:03,328 --> 00:10:04,299
எனக்கு தெரியும்.
87
00:10:04,434 --> 00:10:08,222
அபத்தமான விஷயம். எப்போதும்
சலவை இயந்திரத்தில் நெரிசல்.
88
00:10:09,195 --> 00:10:12,399
இப்போது, ஐடா, ஏதோ இருக்கிறது
நாம் விவாதிக்க வேண்டும்.
89
00:10:12,857 --> 00:10:13,823
நிச்சயமாக.
90
00:10:14,028 --> 00:10:18,019
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுக்கு பிரச்சனை
மற்றும், வெளிப்படையாக, நான் அவர்களின் கவலையை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
91
00:10:18,708 --> 00:10:19,873
ஆமாம், மேடம்.
92
00:10:20,279 --> 00:10:23,010
ஆனால், நான் உள்ளே சென்றபோது, நீங்கள்
செல்லப்பிராணிகளை வளர்க்கலாம் என்று சொன்னார்.
93
00:10:23,014 --> 00:10:25,661
- நீங்கள் செய்தீர்கள், பாட்டி
- குறுக்கிடாதே, பெட்டி.
94
00:10:26,438 --> 00:10:31,493
நான் ஒரு நாய், பூனை, ஏ
தங்க மீன், பானை வயிறு கொண்ட பன்றி...
95
00:10:31,862 --> 00:10:34,120
- ஆனால் இல்லை ...
- நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை, பாட்டி!
96
00:10:34,121 --> 00:10:35,060
பெட்டி!
97
00:10:36,033 --> 00:10:38,311
தங்க மீன்களை விட எனது செல்லப்பிராணிகள் பாதுகாப்பானவை.
98
00:10:38,426 --> 00:10:40,573
தரையில் கசிய தண்ணீர் இல்லை,
99
00:10:40,961 --> 00:10:42,351
குரைப்பு இல்லை...
100
00:10:42,352 --> 00:10:43,652
சரி...
101
00:10:44,446 --> 00:10:46,868
அவர்கள் சிறிதளவு சிணுங்குகிறார்கள், ஆனால்...
102
00:10:46,869 --> 00:10:49,165
நான் ஒரு சுத்தமான கட்டிடத்தை வைத்திருக்கிறேன், மிஸ் டீட்டர்.
103
00:10:49,169 --> 00:10:51,706
என்னால் எல்லா இடங்களிலும் பிழைகள் இருக்க முடியாது!
104
00:10:51,707 --> 00:10:55,959
ஏய்! நான் ஒரு பிழை! நீங்கள் வேண்டாம்
நான் உங்கள் குடியிருப்பில் இருக்க வேண்டும்!
105
00:10:56,807 --> 00:11:00,960
ஆம், மிஸ் பீஸ்லி, எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் இந்த இடத்தை களங்கமற்றதாக வைத்திருக்கிறீர்கள்.
106
00:11:01,360 --> 00:11:05,873
மேலும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். என் செல்லப்பிராணிகள்
எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படுத்தாது.
107
00:11:39,448 --> 00:11:43,004
ஓ! வணக்கம், பெரிய தோழர்!
108
00:11:51,545 --> 00:11:55,409
வணக்கம், டோரோ. என்ன பார்
நீங்கள் சிறிய டாமிக்கு செய்கிறீர்களா?
109
00:12:00,494 --> 00:12:01,352
வணக்கம்?
110
00:12:01,390 --> 00:12:04,181
யாரோ ஒரு பொட்டலம் அனுப்பினார்கள்.
ஒரு பிழை.
111
00:12:04,408 --> 00:12:05,408
ஐடா?
112
00:12:06,648 --> 00:12:09,170
- மணி என்ன?
- இது ஒரு மாண்டிட் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் ...
113
00:12:09,177 --> 00:12:11,452
அதுவும் தான்... வினோதம்!
114
00:12:12,465 --> 00:12:13,741
அதை எனக்கு விவரிக்கவும்.
115
00:12:13,798 --> 00:12:14,925
ம்ம், ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
116
00:12:15,970 --> 00:12:19,929
ஸ்டீவி! நீங்கள் மிகவும் தந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
117
00:12:21,960 --> 00:12:24,855
சிறுமிகளே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
118
00:12:25,372 --> 00:12:27,093
நீ ஒரு செல்லம்.
119
00:12:27,334 --> 00:12:28,106
ஐடா?
120
00:12:28,934 --> 00:12:29,985
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்!
121
00:12:30,266 --> 00:12:33,397
கலைஞர் பெண் ஒரு மிருகத்தனம்!
122
00:12:34,143 --> 00:12:35,788
மிகவும் அபிமானம்!
123
00:12:36,247 --> 00:12:38,870
எனவே, நான் சில வைட்டமின்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
124
00:12:38,875 --> 00:12:40,035
ஒரே இரவில் சில கொட்டைகள் வளர,
125
00:12:40,040 --> 00:12:42,095
அவளை நாளை இரவு உணவிற்குச் சொல்லுங்கள்.
126
00:12:42,364 --> 00:12:43,654
ஏய், அது எப்படி!
127
00:12:44,027 --> 00:12:45,619
காமத்தில் பெண்கள்.
128
00:12:46,324 --> 00:12:48,649
நீங்கள் எனக்கு முழு விளக்கத்தைக் கொடுத்தால் நல்லது
பின்னர் என்ன நடக்கிறது.
129
00:12:48,650 --> 00:12:50,826
இது சிறந்த பொருள்
காலையில் மழை.
130
00:12:50,860 --> 00:12:52,612
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்!
131
00:12:57,049 --> 00:12:59,316
சரி. இது போன்ற தலை உள்ளது ...
132
00:13:00,172 --> 00:13:03,358
ஓ! என்று கேட்டீர்களா?
133
00:13:03,645 --> 00:13:06,906
ஓ, மேக்ஸ், இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!
134
00:13:07,088 --> 00:13:08,553
அதன் அடிவயிற்றில் எத்தனை பகுதிகள் உள்ளன?
135
00:13:08,603 --> 00:13:09,859
காத்திருங்கள், நான் சரிபார்க்கிறேன்.
136
00:13:10,116 --> 00:13:14,225
இது முதலில் பிரேசிலைச் சேர்ந்தது, ஆனால் நான்
எனக்கு அனுப்பியது யார் என்று தெரியவில்லை.
137
00:13:17,027 --> 00:13:20,495
ஓ, கவ்பாய்!
இது ஆக்ரோஷமானது.
138
00:13:20,739 --> 00:13:22,100
பார், ஐடா, நான் உண்மையில் அடித்துவிட்டேன்.
139
00:13:22,247 --> 00:13:24,416
அதை பற்றி பார்க்கலாம்
நாளை காலை ஆய்வகம்.
140
00:14:12,155 --> 00:14:15,241
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன், மிக்!
141
00:14:16,330 --> 00:14:18,496
அது உங்களுக்கு நல்ல பெயர்.
142
00:14:20,542 --> 00:14:22,949
பிறகு சந்திப்போம் என் தோழியே.
143
00:14:59,831 --> 00:15:01,651
ஹாய்... மிஸ்டி.
144
00:15:02,131 --> 00:15:04,561
நீங்கள் செய்வீர்களா என்று நான் யோசித்தேன் ...
145
00:15:05,426 --> 00:15:11,179
அதாவது... நீங்கள் பிஸியாக இல்லை என்றால்,
அல்லது ஏதாவது...
146
00:15:11,378 --> 00:15:12,566
நீங்கள் செல்ல விரும்பினால்...
147
00:15:15,412 --> 00:15:17,389
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா
இன்றிரவு என்னுடன் இரவு உணவு?
148
00:15:25,361 --> 00:15:29,128
- நீங்கள் அவளை வெளியே கேட்டீர்களா?
- ஆம்! மற்றும் அவள் முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டாள்.
149
00:15:29,129 --> 00:15:31,787
அவள் இந்த சிறிய வரைந்தாள்
நான் வரைந்த நேர்த்தியான பிக்சி!
150
00:15:32,544 --> 00:15:35,704
அவள் வரைந்தாள் அவ்வளவுதான், பிக்சிஸ்.
அது அவளுடைய விஷயம்.
151
00:15:36,582 --> 00:15:38,472
உங்கள் விஷயத்தைப் பற்றி பேசினீர்களா?
152
00:15:39,027 --> 00:15:41,723
இல்லை. ஒரு பிப் அல்ல, ஜெனரல்!
153
00:15:41,903 --> 00:15:42,682
நல்லது.
154
00:15:43,199 --> 00:15:44,760
இப்போது, ஒருவேளை நீங்கள் போகிறீர்கள்
அவள் இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
155
00:15:44,761 --> 00:15:46,547
- உங்களின் அனைத்து மோசமான பிழைகள் காரணமாக.
- இதைப் பார்!
156
00:15:47,929 --> 00:15:49,222
கடவுளே!
157
00:15:50,885 --> 00:15:53,297
வட அமெரிக்கர் அல்ல.
இது சீனமா?
158
00:15:53,878 --> 00:15:55,265
நிச்சயமாக இருக்கிறது.
அவன் தலையைப் பார்க்கிறான்!
159
00:15:55,996 --> 00:15:58,750
ஏய், அது எப்படி? சீனர்கள்
உணவு உண்மையில் சீனாவில் இருந்து வருகிறது!
160
00:15:58,757 --> 00:16:00,398
இந்த இடம் பாறைகள்!
161
00:16:46,840 --> 00:16:47,988
பதட்டமா?
162
00:16:48,409 --> 00:16:49,449
யார், நான்?
163
00:16:51,004 --> 00:16:53,539
ஆமாம், ஆனால் நான் எப்போதும் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
ஆனால் இது... இது குளிர்ச்சியான இடம்.
164
00:16:53,636 --> 00:16:54,848
நீங்கள் இங்கு நிறைய வருகிறீர்களா?
165
00:16:55,918 --> 00:16:58,453
ஆம். நான் வழக்கமானவன்.
166
00:16:59,197 --> 00:17:01,383
- ஆனால் நான் இங்கு வந்ததில்லை ...
- ஒரு தேதியில்?
167
00:17:03,085 --> 00:17:05,520
இது ஒரு தேதியா?
கடவுளே, நான் மிகவும் முட்டாள்!
168
00:17:05,525 --> 00:17:07,031
நான் ஏன் அப்படிச் சொன்னேன்?
169
00:17:09,780 --> 00:17:12,419
நீங்கள் மிகவும் என்று நினைக்கிறேன்
கவர்ச்சிகரமான, மற்றும் நான் செய்வேன்
170
00:17:12,429 --> 00:17:15,148
பார்ச்சூன் குக்கீ போல் விரிசல்,
நான் வெளியே சொல்லவில்லை என்றால், அதனால்...
171
00:17:16,579 --> 00:17:17,719
அங்கே நான் சொன்னேன்.
172
00:17:18,077 --> 00:17:21,562
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்... நான் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன்?
173
00:17:24,838 --> 00:17:26,255
உண்மையில்?
174
00:17:40,027 --> 00:17:41,104
சா மிங் தாவோ.
175
00:17:49,084 --> 00:17:53,208
ம்ம்ம்... நாமும் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
பிறகு ஒரு படம் பார்க்க போகலாம்.
176
00:17:53,996 --> 00:17:58,322
ஆனால் நான் காகிதத்தைப் பார்த்தேன், அது தான்
அனைத்து திகில் மற்றும் பேசும் குரங்குகள், அதனால்...
177
00:17:58,786 --> 00:18:03,654
நான் எதையோ வாடகைக்கு எடுத்தேன்.
நான் என்று நீங்கள் நினைக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்...
178
00:18:04,522 --> 00:18:05,438
... தற்பெருமை.
179
00:18:06,758 --> 00:18:09,693
சரி. அது எதைப் பற்றியது?
180
00:18:09,810 --> 00:18:11,075
டெக்சாஸ் பிக்சிஸ்.
181
00:18:11,870 --> 00:18:14,580
எனவே உங்களிடம் டிவிடி பிளேயர் இருக்கிறதா, நான்
நாங்கள் உங்கள் இடத்திற்குச் செல்லலாம் என்று நினைத்தேன்,
182
00:18:14,586 --> 00:18:15,995
என்னிடம் இருப்பது VHS மட்டுமே.
183
00:18:17,647 --> 00:18:21,641
மன்னிக்கவும். நீங்கள் போகிறீர்கள்
எனக்கு கொஞ்சம் வேகமாக.
184
00:18:22,070 --> 00:18:26,072
அது... அது செய்கிறது
உண்மையில் கணக்கிடப்பட்டதாக தெரிகிறது.
185
00:18:26,280 --> 00:18:30,634
இல்லை, இல்லை! அதாவது, நீங்கள்
என்னிடம் கொஞ்சம் வேகமாக பேசுகிறேன்!
186
00:18:31,963 --> 00:18:34,424
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
நீ என்ன சொல்கிறாய்!
187
00:18:35,556 --> 00:18:38,100
என்று தான் கேட்டேன்
உங்களிடம் டிவிடி பிளேயர் இருக்கிறதா?
188
00:18:39,516 --> 00:18:42,152
ஆம். ஆம், நான் செய்கிறேன்.
189
00:18:42,359 --> 00:18:44,891
சரி, அதன் பிறகு,
நாங்கள் உங்கள் இடத்திற்கு செல்லலாம்.
190
00:18:47,763 --> 00:18:49,523
குழந்தைகளே, அல்லது பிழைகள்!
191
00:18:49,873 --> 00:18:51,323
நீங்கள் இரண்டும் இருக்க முடியாது!
192
00:18:51,452 --> 00:18:55,946
உண்மையில், இது ஒரு வகை
அங்கே ஒரு குழப்பம்.
193
00:18:56,010 --> 00:18:58,477
என் வீட்டுப் பெண்மணி, அவள் மிகவும்...
194
00:19:04,502 --> 00:19:06,884
ஓ, நிச்சயமாக, என்ன ஆச்சு?
195
00:19:07,187 --> 00:19:08,334
நாம் என் இடத்திற்கு செல்லலாம்.
196
00:19:10,029 --> 00:19:11,721
லேடி பக் என் முதுகில் உள்ளது.
197
00:19:26,024 --> 00:19:27,347
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.
198
00:19:27,607 --> 00:19:29,631
இந்த கட்டிடம் உண்மையிலேயே குளிர்ச்சியானது.
199
00:19:30,845 --> 00:19:33,928
என் இடம் முழுக்க கரப்பான் பூச்சி
தொழிற்சாலை, இதனுடன் ஒப்பிடும்போது.
200
00:19:35,433 --> 00:19:39,639
சரி, திருமதி பீஸ்லி ஒரு வைத்திருக்கிறார்
இங்கே மிகவும் சுத்தமான இடம்.
201
00:19:42,877 --> 00:19:45,265
பெட்டி, நீங்கள் சிறிய பிராட்.
202
00:19:45,483 --> 00:19:48,089
நான் பெட்டி அல்ல, நான் பெண் பூச்சி.
203
00:19:48,670 --> 00:19:52,626
- மன்னிக்கவும்.
- எனக்கு கொஞ்சம் தோல் கொடுங்கள்.
204
00:19:53,694 --> 00:19:56,826
மிஸ்டி, இது என் தோழி, பெண் பூச்சி.
205
00:19:57,309 --> 00:19:58,753
ஓ, குளிர்.
206
00:19:59,069 --> 00:20:00,627
நீ தேவதையா?
207
00:20:02,633 --> 00:20:04,975
இல்லை, ஆனால் நான் தேவதைகளை விரும்புகிறேன்!
208
00:20:04,978 --> 00:20:07,430
பெட்டி, இது படுக்கைக்கு நேரம்.
209
00:20:12,376 --> 00:20:13,616
வணக்கம், லானா.
210
00:20:14,444 --> 00:20:16,113
மாலை வணக்கம், மிஸ் டீட்டர்.
211
00:20:16,135 --> 00:20:18,569
ஓ, உங்களிடம் உள்ளது
அழகான மகள், ஐயா.
212
00:20:27,019 --> 00:20:28,740
அது அவள் பேத்தி.
213
00:20:30,023 --> 00:20:33,883
நல்ல வரி, மிஸ்டி.
மிக நல்ல வரி.
214
00:20:50,525 --> 00:20:55,809
ஆஹா! இது ஸ்னக்ஸ்வில்லே!
215
00:20:56,861 --> 00:20:57,805
ஆம்.
216
00:20:59,798 --> 00:21:01,019
குளிர்!
217
00:21:02,058 --> 00:21:03,629
அது படுக்கையறையா?
218
00:21:04,762 --> 00:21:06,394
அங்கே போகாதே!
219
00:21:08,233 --> 00:21:09,550
அங்கே போகாதே.
220
00:21:10,023 --> 00:21:12,034
நான் அதை ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
221
00:21:12,141 --> 00:21:15,579
இல்லை, நான் தான்... நான் இல்லை... நான் தான்...
222
00:21:20,432 --> 00:21:24,168
- நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம். ஆமாம், ஆமாம். நன்றி.
223
00:21:35,950 --> 00:21:38,975
என்னிடம் உண்மையில் இல்லை
அதனுடன் கலக்க எதையும்.
224
00:21:39,899 --> 00:21:42,844
பரவாயில்லை.
நன்றி, ஐடா.
225
00:22:08,552 --> 00:22:11,903
இதுதான்... மிக
சலிப்பான முதல் தேதி எப்போதாவது?
226
00:23:24,469 --> 00:23:25,977
ஏன் என்னை அழைக்கிறாய்?
227
00:23:26,082 --> 00:23:28,092
கேட்க விரும்பினேன்
உங்கள் சூடான நாள் எப்படி சென்றது.
228
00:23:28,145 --> 00:23:30,640
எனக்கு ஒரு முக்கியமான தேதி இருந்தது
காலையில் மழை...
229
00:23:30,645 --> 00:23:34,349
அது இன்னும் போகிறது, கொதிக்கிறது, அவள்
இங்கே உள்ளது, நாங்கள் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்கிறோம்.
230
00:23:34,406 --> 00:23:35,919
நீங்கள் பிழைகளை அகற்றுகிறீர்களா?
231
00:23:39,186 --> 00:23:40,019
ஆம்.
232
00:23:40,043 --> 00:23:40,802
உண்மையா?
233
00:23:40,944 --> 00:23:42,822
ஆஹா, நீங்கள் எப்போதாவது மாட்டீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
234
00:23:43,247 --> 00:23:44,636
அவற்றை எங்கே வைத்தீர்கள்?
235
00:23:45,747 --> 00:23:47,816
படுக்கையறையில்.
236
00:23:48,310 --> 00:23:52,167
ஐடா, அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல யோசனை இருந்தது
படுக்கையறை. என்ன கொடுமை என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?
237
00:23:53,208 --> 00:23:55,471
அடடா! நான் யோசிக்கவில்லை!
238
00:23:55,603 --> 00:23:57,922
அவள் மிகவும் எளிதாக இருப்பாள் என்று எனக்குத் தெரியாது!
239
00:23:58,394 --> 00:24:00,658
அதாவது, அவள் இல்லை,
உங்களுக்கு தெரியும், எளிதானது, ஆனால் ...
240
00:24:01,431 --> 00:24:03,228
எனக்கு அவளை பிடிக்கும், அவளுக்கு என்னை பிடிக்கும்...
241
00:24:03,909 --> 00:24:07,720
அட அடடா! ஐயோ, சீதை, சீதை!
242
00:24:08,337 --> 00:24:09,415
- ஐடா!
- அதிகபட்சம்!
243
00:24:09,416 --> 00:24:10,406
- ஐடா
- நான் என்ன செய்வது?
244
00:24:10,627 --> 00:24:11,883
ஆழமாக சுவாசிக்கவும்.
245
00:24:13,097 --> 00:24:16,094
நான் சொல்வதைக் கேள். உள்ளே போ
அங்கு, மற்றும் உங்கள் நகர்வு.
246
00:24:16,229 --> 00:24:18,332
ஆனால் அவள் பிழைகளைப் பார்க்க அனுமதிக்காதே!
247
00:24:19,403 --> 00:24:20,981
சரி, காலையில் எனக்கு போன் பண்ணு.
248
00:24:21,531 --> 00:24:22,664
6:00 மணிக்கு குளிக்கவும்...
249
00:24:27,803 --> 00:24:29,838
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?
என்னிடம் சில...
250
00:25:21,494 --> 00:25:22,718
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
251
00:25:24,720 --> 00:25:25,545
அச்சச்சோ!
252
00:25:28,560 --> 00:25:33,254
நீங்கள் என்னை உள்ளே இழுக்கிறீர்களா?
இது மிகவும் இனிமையானது!
253
00:25:35,678 --> 00:25:39,569
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்?
254
00:25:50,423 --> 00:25:51,744
நான் போக வேண்டுமா?
255
00:25:52,690 --> 00:25:56,367
இல்லை! இல்லை
256
00:25:57,975 --> 00:26:01,238
நான்... நீ போக விரும்பவில்லை.
257
00:26:04,645 --> 00:26:06,088
நான் தங்க முடியுமா?
258
00:26:20,777 --> 00:26:26,431
உங்களுக்கு பைஜாமாக்கள் தேவைப்படலாம்...
மற்றும்... தனியுரிமை, அதனால்...
259
00:26:26,615 --> 00:26:28,931
நான் தான்... ம்ம்...
260
00:26:32,806 --> 00:26:36,133
எனக்கு பைஜாமா வேண்டாம்...
261
00:26:39,245 --> 00:26:40,984
அல்லது தனியுரிமை.
262
00:26:52,244 --> 00:26:53,900
இங்கே வா.
263
00:26:58,368 --> 00:27:00,581
ஆம்.
இங்கே வா.
264
00:27:53,188 --> 00:27:55,966
நான்... மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருக்கிறேனா?
265
00:27:57,940 --> 00:28:04,177
இல்லை, ஆனால்... மென்மையாய் இருக்கட்டும்.
266
00:29:12,296 --> 00:29:16,886
ஐயோ... ஐயோ..
267
00:29:17,289 --> 00:29:19,245
இது என்ன?
268
00:29:19,468 --> 00:29:23,853
மன்னிக்கவும். நான் போகிறேன்
அவற்றிலிருந்து விடுபட.
269
00:29:23,888 --> 00:29:26,802
லூகானஸ் எலாஃபஸ் இல்லையா?
தாய்லாந்தில் இருந்து?
270
00:29:27,491 --> 00:29:29,653
வண்டுகள் பற்றி தெரியுமா?
271
00:29:29,776 --> 00:29:34,128
இல்லை, உண்மையில் இல்லை, ஆனால் என் அப்பா தான்
கல்லூரியில் பிக்விக் பிழை பேராசிரியர்,
272
00:29:34,311 --> 00:29:35,950
ஒரு வருடம் முன்பு வரை, அவர் முடிவு செய்தார்
273
00:29:35,951 --> 00:29:37,973
அவர் வெளியேற வேண்டும்
வாரங்கள், அவர் கண்டுபிடித்தார் ...
274
00:29:37,974 --> 00:29:41,078
உங்கள் தந்தை பேராசிரியர் மால்கம் வுல்ஃப்?
275
00:29:41,299 --> 00:29:44,705
அவர் எனக்கு மிகவும் பிடித்த பேராசிரியர்
கல்லூரி. நான் அவரிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்.
276
00:29:44,873 --> 00:29:46,543
ஆஹா! என்ன ஒரு தற்செயல்!
277
00:29:46,606 --> 00:29:47,656
அவர் எப்படி இருக்கிறார்...?
278
00:29:49,941 --> 00:29:54,249
ஒரு நிமிடம் பொறு. நீ சொன்னாய்
நான் உங்கள் கடைசி பெயர் ...
279
00:29:54,284 --> 00:29:57,318
அம்மா ஒரு ஹிப்பி.
அவள் எனக்கு என் சொந்த பெயரைக் கொடுத்தாள்.
280
00:29:58,172 --> 00:30:02,064
எனவே...
நீங்கள் அவர்களால் கவலைப்படவில்லையா?
281
00:30:02,882 --> 00:30:06,002
சிலருக்கு... அவர்களால் தொல்லை.
282
00:30:06,102 --> 00:30:09,977
இல்லை. ஏய், நான் சொன்னதும்
இந்த இடம் ஸ்னக்ஸ்வில்லா?
283
00:30:10,229 --> 00:30:12,602
இது உண்மையில் பக்ஸ்வில்லே என்று நினைக்கிறேன்!
284
00:30:16,538 --> 00:30:17,574
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
285
00:30:24,452 --> 00:30:26,250
உங்கள் குழந்தைகளில் ஒன்று தொலைந்து போனது போல் தெரிகிறது.
286
00:30:26,251 --> 00:30:27,120
அடடா!
287
00:30:28,834 --> 00:30:29,893
மிக்.
288
00:30:33,104 --> 00:30:35,984
நீங்கள் உதவ விரும்ப மாட்டீர்கள்
நான் அவரைத் தேடுகிறேன், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
289
00:30:36,964 --> 00:30:41,252
அதாவது... நாம் இருக்க வேண்டும்
கவனமாக இருங்கள், இது ஆக்ரோஷமானது, ஆனால்...
290
00:30:41,908 --> 00:30:44,920
நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் ...
291
00:32:17,058 --> 00:32:20,528
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நலமா?
292
00:32:21,692 --> 00:32:24,069
நான் உன்னை அவ்வளவு கடுமையாக அடிக்கவில்லை, இல்லையா?
293
00:32:25,311 --> 00:32:27,859
இல்லை, நான் கொஞ்சம் பலவீனமாக உணர்கிறேன்.
294
00:32:29,251 --> 00:32:31,872
நான் பணம் செலுத்துகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் குடித்த விஸ்கி எல்லாம்.
295
00:32:32,340 --> 00:32:33,949
நீங்கள் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
296
00:32:43,557 --> 00:32:46,401
உங்களுக்கு காய்ச்சல் இருப்பது போல் தெரியவில்லை.
297
00:32:48,965 --> 00:32:50,800
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு மலம் கொடுக்கிறீர்களா?
298
00:32:51,272 --> 00:32:52,428
என்ன?
299
00:32:53,272 --> 00:32:55,753
ஐடா, என் மீது உனக்கு உண்மையிலேயே அக்கறை இருக்கிறதா?
300
00:33:00,015 --> 00:33:01,791
ஆம். ஆம், நான் செய்கிறேன்.
301
00:33:03,417 --> 00:33:05,921
நீங்கள் என்னை நானாக உணர வைக்கிறீர்கள்.
302
00:33:09,819 --> 00:33:13,741
ஏய், என்ன தவறு, செல்லம்?
303
00:33:14,339 --> 00:33:18,776
ஒன்றுமில்லை. இப்போது நான் இறுதியாக உன்னைப் பெற்றேன்.
304
00:33:35,618 --> 00:33:37,995
இது அபத்தமானது, இல்லை
பூச்சி இப்படி இருக்கிறது!
305
00:33:38,119 --> 00:33:42,534
நான் சொல்கிறேன். அதாவது
அது எப்படி இருக்கிறது! சரியாக!
306
00:33:42,618 --> 00:33:44,443
சரி, உள்ளே கொண்டு வா!
நிரூபியுங்கள்.
307
00:33:45,121 --> 00:33:47,313
உம். என்னால் முடியாது.
308
00:33:48,393 --> 00:33:50,685
அது ஒருவகையில் இழந்தது,
இப்போது எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
309
00:33:52,928 --> 00:33:54,016
நாம்?
310
00:33:55,177 --> 00:33:56,297
இவற்றை வரைந்தது யார்?
311
00:33:58,221 --> 00:34:01,564
நான் அதை மிஸ்டியிடம் விவரித்தேன்,
அவள் எனக்காக அவற்றை வரைந்தாள்!
312
00:34:02,270 --> 00:34:05,176
அவள் ஒரு சிறந்த கலைஞன்!
313
00:34:05,611 --> 00:34:07,091
மிஸ்டி, மிஸ்டி, மிஸ்டி.
314
00:34:07,338 --> 00:34:08,455
நீங்கள் காதலிப்பது போல் தெரிகிறது.
315
00:34:08,543 --> 00:34:11,903
ஆமாம்! நான் ஒருவகை வாம்ப்!
316
00:34:14,109 --> 00:34:15,667
அப்படியா?
317
00:34:16,545 --> 00:34:18,555
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
318
00:34:18,900 --> 00:34:20,590
நீங்கள் மார்ட்டின் மூரைப் படிக்க வேண்டும்.
319
00:34:20,947 --> 00:34:21,987
என்ன?
320
00:34:22,902 --> 00:34:26,284
நான் ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் செலவிட விரும்புகிறேன்
இந்த நபருடன் என்னால் முடியும்,
321
00:34:26,285 --> 00:34:28,627
மற்றும் நீங்கள் என்னை நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?
322
00:34:29,106 --> 00:34:33,528
பாருங்கள், நீங்கள் சிலவற்றைப் பெறுவதைக் கண்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
மாண்டிட்களுக்கு அப்பால் ஏதாவது இருந்து நடவடிக்கை.
323
00:34:33,721 --> 00:34:35,482
ஆனால் நீங்கள் விரும்பலாம்
எளிதாக எடுத்துக் கொள்ள, குழந்தை.
324
00:34:36,272 --> 00:34:39,690
பெண்கள் உங்கள் முக்கிய சாறுகளை வடிகட்டலாம்.
325
00:34:40,539 --> 00:34:42,286
மேலும் செக்ஸ் மட்டுமல்ல.
326
00:34:42,466 --> 00:34:46,317
அதிகபட்சம்! நீங்கள் ஒரு விட மோசமானவர்
சில நேரங்களில் உயர்நிலைப் பள்ளி குஞ்சு.
327
00:34:46,352 --> 00:34:47,169
என்ன?
328
00:34:47,249 --> 00:34:51,561
நாங்கள் அதை எங்கள் சொந்த வேகத்தில் எடுப்போம்,
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால்.
329
00:34:51,671 --> 00:34:54,097
மற்றும் உங்கள் சாறுகள்.
330
00:34:56,975 --> 00:34:58,427
வீட்டிற்கு வருக!
331
00:35:07,014 --> 00:35:13,386
ஓ! நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, இனிமையான பொருள்?
உனக்கு இன்னும் உடம்பு சரியில்லையா?
332
00:35:13,664 --> 00:35:14,729
நான் பரவாயில்லை.
333
00:35:15,807 --> 00:35:21,563
உங்களுக்குத் தெரியும்... நாங்கள் சரியாகச் செல்லவில்லை
கடந்த சில இரவுகளில் நிறைய தூங்குகிறேன்.
334
00:35:21,598 --> 00:35:22,622
உண்மைதான்.
335
00:35:24,295 --> 00:35:26,067
உங்களை செட்டில் பண்ணுவோம்.
336
00:36:08,405 --> 00:36:09,739
பெட்டி, இல்லை!
337
00:36:34,182 --> 00:36:35,496
இதைப் பற்றி நிச்சயமாகவா?
338
00:36:35,921 --> 00:36:37,731
நிச்சயமாக இது மிக வேகமாக இல்லை?
339
00:36:38,593 --> 00:36:42,686
நான் இவ்வளவு உறுதியாக இருந்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் எதையும் பற்றி, மிஸ்டி.
340
00:36:44,039 --> 00:36:45,781
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
341
00:36:45,812 --> 00:36:49,346
எனக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க காத்திருக்கிறேன்!
342
00:36:52,102 --> 00:36:54,050
இதுவரை யாரும் என்னை நேசித்ததில்லை.
343
00:36:54,845 --> 00:36:59,645
அப்படித்தான் தோணுது... தெரியாது!
344
00:37:00,802 --> 00:37:07,230
உள்ளே ஏதோ இருக்கிறது...
நான் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று சொன்னேன்.
345
00:37:08,382 --> 00:37:11,101
இங்கேயே, இப்போதே...
346
00:37:11,300 --> 00:37:12,717
உன்னுடன்.
347
00:37:16,232 --> 00:37:18,029
நானும் அதை உணர்கிறேன்.
348
00:37:32,859 --> 00:37:34,583
என்னால் அவனைப் பிடிக்க முடியவில்லை.
349
00:37:34,924 --> 00:37:36,813
ஏய்! என்ன ஆச்சு பாட்டி?
350
00:38:04,257 --> 00:38:07,931
ஸ்டீவ்.
ஸ்டீவி!
351
00:38:29,266 --> 00:38:33,898
இழந்த நாய்
352
00:39:05,863 --> 00:39:09,887
இதோ நீங்கள் மொத்தமாக இருக்கிறீர்கள்
நேரம், தலையணையில் கூடு கட்டுகிறதா?
353
00:39:14,781 --> 00:39:17,487
அம்மா ஐடா நீங்கள் நன்றாக இருக்க போகிறீர்கள்.
354
00:40:00,143 --> 00:40:01,019
அது என்ன?
355
00:40:01,020 --> 00:40:05,076
பிரேசிலை சேர்ந்த மர்ம மனிதன்,
அந்த வகைப்படுத்தப்படாத பூச்சியை எனக்கு அனுப்பியவர்.
356
00:40:06,057 --> 00:40:07,511
அவர் எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்.
357
00:40:10,134 --> 00:40:12,117
அவர் ஒரு வகையான குக்கீ என்று நினைக்கிறேன்.
358
00:40:12,598 --> 00:40:14,118
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
359
00:40:14,495 --> 00:40:17,580
சரி, என்று நினைக்கத் தோன்றுகிறது
அந்த வித்தியாசமான பிழை
360
00:40:17,582 --> 00:40:19,834
அவர் என்னை அனுப்பியது ஆபத்தானது.
361
00:40:20,270 --> 00:40:21,817
விஷம், ஒருவேளை.
362
00:40:21,822 --> 00:40:23,819
அவன் பைத்தியம். இதை எழுதியவர் யார்?
363
00:40:23,854 --> 00:40:25,751
அவர் தன்னை அடையாளம் காட்டவில்லை.
364
00:40:26,251 --> 00:40:31,991
ஆனால், விசித்திரமாக இருக்கிறது. ஒரு இருக்கிறது
கடிதத்தில் மன்னிப்பு கேட்கும் தொனி,
365
00:40:32,086 --> 00:40:36,085
அவர் வேண்டுமென்றே போல...
இந்த தகவலை வைத்திருந்தார்
366
00:40:36,088 --> 00:40:37,618
அவர் தொகுப்பை எனக்கு அனுப்பியபோது என்னிடமிருந்து,
367
00:40:37,618 --> 00:40:39,486
பின்னர் நன்றாக யோசித்தார்.
368
00:40:39,677 --> 00:40:42,860
மேலும் விசித்திரமான விஷயம் என்னவென்றால், நான்
இவரை எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
369
00:40:43,196 --> 00:40:45,169
அதாவது, அவர் என்னை அறிந்தவர் போல் எழுதுகிறார்!
370
00:40:45,477 --> 00:40:54,984
ஆனால், என்னால்... அழைக்க முடியாது
சில காரணங்களால் அவரை எழுப்பினார்.
371
00:40:55,573 --> 00:40:57,065
சாறுகள், சாறுகள், சாறுகள்.
372
00:40:57,046 --> 00:40:58,555
வாயை மூடு!
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!
373
00:40:59,280 --> 00:41:01,263
பாலூட்டிகளை வேட்டையாடி கொல்லும் பூச்சியா?
374
00:41:01,331 --> 00:41:02,672
வாருங்கள், அப்படி எதுவும் இல்லை!
375
00:41:04,828 --> 00:41:07,392
அங்கே ஒரு நாய் இருக்கிறது
என் கட்டிடத்தில் காணவில்லை!
376
00:41:07,680 --> 00:41:10,473
அந்த பிழை இழக்கப்படுகிறது
அங்கே, எங்கோ!
377
00:41:10,724 --> 00:41:13,890
என்ன வேடிக்கை, அது அதே தான்
சிறு சிறுவன் அவனுடன் பழகினான்
378
00:41:13,893 --> 00:41:15,549
நான் அவரை என் வீட்டு வாசலில் கண்டபோது.
379
00:41:15,635 --> 00:41:18,609
எனவே, அவர் சூடாக வேட்டையாடுவது மட்டுமல்லாமல்-
இரத்தம் தோய்ந்த விலங்குகள், அவர் வெறுப்பைக் கொண்டிருக்கிறாரா?
380
00:41:19,015 --> 00:41:20,645
அவர்?
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
381
00:41:21,202 --> 00:41:23,070
பார், அது மற்றொரு விசித்திரமான விஷயம்.
382
00:41:23,681 --> 00:41:26,007
என்றால் என்னால் சொல்ல முடியவில்லை
அவர் ஆணோ பெண்ணோ.
383
00:41:26,183 --> 00:41:27,995
ஓ, அது எளிதானது, நீங்கள் அனைவரும்
செய்ய வேண்டியது அவனுடைய சிறிதளவு...
384
00:41:27,996 --> 00:41:30,397
அவனிடம் ஒன்றும் இல்லை.
385
00:41:44,287 --> 00:41:46,100
மால்கம் ஓநாய்!
386
00:41:49,710 --> 00:41:53,590
ஓ!
எங்கிருந்து வந்தாய்?
387
00:41:53,594 --> 00:41:56,170
நீங்கள் படிக்கட்டுகளில் ஏறி வருவதை நான் கேட்டேன்.
388
00:41:59,992 --> 00:42:01,533
மிஸ் டீட்டர்!
389
00:42:01,698 --> 00:42:04,110
அவர்கள் முத்தமிடுகிறார்களா, பாட்டி?
390
00:42:06,440 --> 00:42:09,088
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல விரும்புகிறேன்
உங்களுடன், மிஸ் டீட்டர்.
391
00:42:09,348 --> 00:42:11,935
ஏய் ஐடா, நானும் ஒரு முத்தம் கொடுக்கலாமா?
392
00:42:16,510 --> 00:42:20,368
நீ! நீங்கள்... வேடிக்கையாக நினைக்கிறீர்களா?
393
00:42:23,841 --> 00:42:26,292
ஏய்! எனக்கும் ஒரு முத்தம் வேண்டும்!
394
00:42:28,417 --> 00:42:31,756
இப்போது, நீங்கள் இருவரும்... நீங்கள் இருவரும்
நீங்கள் இருவரும்...
395
00:42:31,816 --> 00:42:34,596
நீங்கள் இருவர்... நீங்கள் இருவர்... நீங்கள் இருவர்!
396
00:42:34,659 --> 00:42:38,644
- ஏய், நாங்கள் அவளை உடைத்தோம் என்று நினைக்கிறேன், ஐடா!
- மிஸ்டி! தயவுசெய்து!
397
00:42:40,498 --> 00:42:46,316
- இப்போது, மிஸ் பீஸ்லி, மன்னிக்கவும், ஆனால்...
- வாயை மூடு, நீ.. நீ...
398
00:42:46,317 --> 00:42:48,548
நீ... நீ... நீ!
399
00:42:48,920 --> 00:42:51,429
நீங்கள் எதற்காக கடினமாக மாட்டிக்கொண்டீர்கள்
எழுத்துக்கள் அல்லது ஏதாவது?
400
00:42:51,464 --> 00:42:53,939
மிஸ்டி, உனக்கு என்ன ஆச்சு?
401
00:42:55,018 --> 00:43:00,767
இப்போது, மிஸ் பீஸ்லி, நான் உன்னை அறிவேன்
ஒருவேளை எங்களை ஏற்கவில்லை.
402
00:43:00,994 --> 00:43:02,673
ஆனால் அது நமது உரிமை.
403
00:43:02,686 --> 00:43:06,575
சரியா? சொல்கிறேன்
ஏதோ, மிஸ் டீட்டர்.
404
00:43:06,575 --> 00:43:10,783
உங்களிடம் போதுமான ஒழுக்கம் இல்லாததால்
உங்கள் கதவுகள் அல்லது ஜன்னல்களை மூட,
405
00:43:11,508 --> 00:43:12,718
உங்கள் இருவரையும் கேட்டிருக்கிறேன்...
406
00:43:13,403 --> 00:43:14,918
நான் உங்கள் இருவரையும் பார்த்திருக்கிறேன்!
407
00:43:15,467 --> 00:43:21,130
அசுத்தம் செய்வது உங்கள் உரிமை என்று சொல்கிறீர்களா?
என் சிறிய பேத்தியின் மனம்?
408
00:43:21,429 --> 00:43:26,903
அவள் உன்னைப் பார்க்கிறாள் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
உனக்காக அவள் கண்களில் நட்சத்திரங்கள்!
409
00:43:27,410 --> 00:43:30,361
இந்த நேரமெல்லாம், நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்...
410
00:43:30,362 --> 00:43:34,203
நீ அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
அவள் ஒரு சிறிய இறைச்சி துண்டு போல!
411
00:43:34,238 --> 00:43:36,860
இப்போது ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், லானா!
412
00:43:37,057 --> 00:43:39,811
- உனக்கு எப்படி தைரியம்?
- மேலும் எனக்கு புகார்கள் இருந்தன.
413
00:43:39,846 --> 00:43:42,490
உங்கள் சிறிய செல்லப்பிராணிகள் பற்றிய புகார்கள்!
414
00:43:42,770 --> 00:43:46,055
அவர்களில் ஒருவர் தொலைந்து போனது போல் தெரிகிறது.
இப்போது எங்களிடம் காணாமல் போன நாய் உள்ளது.
415
00:43:46,055 --> 00:43:50,763
அசுத்தமான விஷயத்தைப் பார்த்தேன்.
அது என் கால்களுக்கு குறுக்கே ஓடியது!
416
00:43:50,896 --> 00:43:54,211
அது ஊர்ந்து செல்வதை அவர்கள் கேட்கிறார்கள்
சுவர்களில், மிஸ் டீட்டர்!
417
00:43:54,491 --> 00:44:00,079
ஆம், சரி. ஜீஸ்.
நான் ஒரு மாதிரியைக் காணவில்லை.
418
00:44:00,196 --> 00:44:01,979
ஆனால் அதற்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை...
419
00:44:01,980 --> 00:44:05,381
பழைய பை என்பது உண்மை
கிளாம் லிக்கர்ஸ் பிடிக்கவில்லையா?
420
00:44:08,101 --> 00:44:12,820
நீங்கள் பிரச்சனை செய்ய முயற்சிக்காதீர்கள்
நான், நீ கட்சி வாய் குட்டி ஷிட்ஸ்!
421
00:44:13,378 --> 00:44:16,145
14 நாட்களில் நீங்கள் இங்கே வெளியேற வேண்டும்!
422
00:44:16,206 --> 00:44:17,320
வெளியே!
423
00:44:17,837 --> 00:44:19,668
எனக்கு கொஞ்சம் தோல் கொடு, ஐடா!
424
00:44:20,564 --> 00:44:23,125
ஐயோ பாட்டி, ஐயோ.
425
00:44:23,128 --> 00:44:25,802
- லானா, அதைச் செய்யாதே!
- 7 நாட்கள்!
426
00:44:26,243 --> 00:44:32,653
எனக்கு நீ வேண்டும், நீ... விகடன்
இன்னும் 7 கடவுளே!
427
00:44:35,975 --> 00:44:40,813
ஆஹா! யாரோ ஒருவர் படுத்திருக்க வேண்டும்.
428
00:44:48,506 --> 00:44:50,509
நீங்கள் நலமா, செல்லம்?
429
00:44:53,344 --> 00:44:58,143
உன்னால் எப்படி அங்கே நிற்க முடிந்தது
மற்றும் சிரிக்கவும், கேலி செய்யவும்,
430
00:44:58,941 --> 00:45:03,027
அந்த மோசமான பெண் போது
அந்த விஷயங்களைச் சொன்னார்!
431
00:45:04,606 --> 00:45:09,693
மன்னிக்கவும். நான் சொல்லவில்லை
நிலைமையைக் கிளற.
432
00:45:09,855 --> 00:45:12,574
மற்றும் நான் நிச்சயமாக இல்லை
உங்களை அழ வைப்பது என்று அர்த்தம்.
433
00:45:12,588 --> 00:45:14,905
சரி, நான் அழுகிறேன், அடடா!
434
00:45:15,256 --> 00:45:16,896
கடவுளே!
435
00:45:17,171 --> 00:45:21,077
அவள் சொல்வது மிகவும் மோசமானது
எங்களைப் பற்றிய விஷயங்கள், ஆனால் பெட்டி...
436
00:45:21,713 --> 00:45:24,883
ஓ ஜீஸ், பெட்டி!
437
00:45:25,911 --> 00:45:29,145
- நீங்கள் சிரித்தீர்கள்!
- அதனால், நான் சிரித்தேன்!
438
00:45:29,148 --> 00:45:31,077
பெரிய கொழுத்த குடுத்து ஒப்பந்தம், ஐடா!
439
00:45:31,464 --> 00:45:33,511
நீ ஒரு குழந்தை!
440
00:45:34,430 --> 00:45:37,485
நான் நாள் முழுவதும் இங்கே நிற்கிறேன்,
உங்கள் அழுக்கு உள்ளாடைகளை கழுவுதல்,
441
00:45:37,489 --> 00:45:41,227
உங்கள் உணவைச் செய்து, உணவளித்தல்
உங்கள் முட்டாள் குடுத்து பிழைகள்!
442
00:45:41,335 --> 00:45:43,167
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு மலம் கொடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
443
00:45:43,404 --> 00:45:49,107
நீங்கள் அந்த மண்டபத்தை, ஒருவருடையது
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும், நான் அல்ல, ஐடா, கடவுளே!
444
00:45:49,238 --> 00:45:53,194
மிஸ்டி, நான்... நான் தான்...
மன்னிக்கவும். நான்...
445
00:45:53,195 --> 00:45:55,009
நன்றி கெட்ட சிணுங்கும் குட்டிப் பிச்சு!
446
00:45:55,044 --> 00:45:58,448
நான் உன் கண்களை கிழிக்க வேண்டும்,
என்னிடம் அப்படி பேசியதற்காக!
447
00:45:58,712 --> 00:46:05,285
குடுத்துடு! சீதை!
ஐ லைக் ஃபக்கிங் ட்ரை... ஃபக்!
448
00:46:13,206 --> 00:46:15,465
கடவுளே!
கடவுளே!
449
00:46:27,573 --> 00:46:28,612
எழுந்திரு.
450
00:46:31,722 --> 00:46:33,315
இதோ, எழுந்திரு.
451
00:46:35,469 --> 00:46:37,341
இதற்கெல்லாம் நான் வருந்துகிறேன்.
452
00:46:38,175 --> 00:46:40,241
ஆனால் எனக்கு உண்மையில் வேண்டும்
உன் பற்றி பேசு...
453
00:46:40,254 --> 00:46:46,930
எனக்கு மிகவும் விசித்திரமானது இருந்தது,
மிக அழகான கனவு.
454
00:46:48,309 --> 00:46:52,165
நான் கொஞ்சம் என்று கனவு கண்டேன்
தேவதை, ஒரு லில்லி திண்டு மீது படுத்து,
455
00:46:52,776 --> 00:46:57,365
பின்னர் இந்த அழகான
ஒரு பெரிய பூச்சி என் மீது விழுந்தது,
456
00:46:57,666 --> 00:47:01,325
அவர் என் கைகளை, என் தலையை பிடித்தார்,
457
00:47:01,440 --> 00:47:04,408
அவர் என் வயிற்றில் துளைத்தார்
அவரது புரோபோஸ்கிஸ் உடன்.
458
00:47:05,465 --> 00:47:10,894
பின்னர் நான் அங்கேயே கிடந்தேன், என...
அவர் தனது சாறுகளை எனக்கு முழுவதுமாக ஊற்றினார்.
459
00:47:14,762 --> 00:47:16,385
அது என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
460
00:47:17,740 --> 00:47:20,153
ஒருவேளை பிழை என்னை அடையாளப்படுத்துகிறது.
461
00:47:21,479 --> 00:47:23,522
இது என் அப்பாவைப் பற்றியது என்று நினைக்கிறேன்.
462
00:47:24,406 --> 00:47:28,073
அவர் என்னை ஒருபோதும் அங்கீகரிக்கவில்லை.
463
00:47:28,670 --> 00:47:30,390
அதை செய்யாதே!
464
00:47:32,957 --> 00:47:35,103
இங்கு இருட்டாக இருப்பதை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
465
00:47:36,797 --> 00:47:38,061
நாம்?
466
00:47:48,693 --> 00:47:49,593
வணக்கம்?
467
00:47:49,636 --> 00:47:53,300
ஏய்! இன்னொன்று கிடைத்தது
பிரேசிலில் உள்ள உங்கள் மனிதரிடமிருந்து கடிதம்.
468
00:47:54,225 --> 00:47:54,950
என்ன தவறு?
469
00:47:54,951 --> 00:47:59,441
எனக்கு... வீட்டில் பிரச்சனை.
470
00:48:00,876 --> 00:48:02,507
பார், நான் சொன்னேன்!
அவர்கள் உள்ளே சென்றவுடன்,
471
00:48:02,508 --> 00:48:05,200
அவை முற்றிலும் மாறுகின்றன
வேறொன்றில்!
472
00:48:05,217 --> 00:48:06,716
மேக்ஸ், அது போதும்!
473
00:48:08,091 --> 00:48:11,063
நான் இப்போதே அங்கு வருகிறேன், சரியா?
474
00:48:12,575 --> 00:48:18,477
நான் கவலைப்படுகிறேன்... ஒருவேளை... ஷிட்!
நான் அங்கு வந்ததும் சொல்கிறேன்!
475
00:48:18,680 --> 00:48:22,231
ஏய், இதை நான் திறந்தால்?
இது ஒரு உண்மையான உதை போல் தெரிகிறது.
476
00:48:31,317 --> 00:48:32,441
உம்...
477
00:48:33,542 --> 00:48:38,004
நீ இருக்கப் போகிறாயா
ஒரு மணி நேரம் சரியா?
478
00:48:51,450 --> 00:48:53,161
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்!
479
00:48:54,358 --> 00:48:57,174
பிரேசிலில் இருந்து உங்கள் ஹோமி
ஒரு உணர்வு நகைச்சுவை கிடைத்தது!
480
00:48:57,268 --> 00:48:58,692
அவர் சித்திரங்கள் கூட செய்திருக்கிறார்!
481
00:49:00,744 --> 00:49:01,859
இதைப் பாருங்கள்.
482
00:49:03,139 --> 00:49:06,695
இந்த பூச்சி வசிப்பதாக அறியப்படுகிறது
பறவைகள் மற்றும் பிற சிறிய விலங்குகளின் கூடு
483
00:49:06,696 --> 00:49:08,476
அங்கு அது ஒரு ஒட்டுண்ணி போல நடந்து கொள்கிறது.
484
00:49:09,457 --> 00:49:12,542
அதன் ப்ரோபோஸ்கிஸைச் செருகுதல் மற்றும்
விலங்குகளின் இரத்தத்தை குடித்து,
485
00:49:12,626 --> 00:49:15,392
அதற்கு தேவையானதை மாற்றுகிறது
ஒரு தனித்துவமான நச்சுத்தன்மையுடன்.
486
00:49:15,587 --> 00:49:17,277
காத்திருங்கள், இன்னும் இருக்கிறது.
487
00:49:17,980 --> 00:49:20,359
பூச்சி உட்செலுத்தப்படும் இந்த நச்சு, ஒரு புரதம்,
488
00:49:20,619 --> 00:49:24,527
அது ஒருமுறை அதன் வழியைக் கண்டுபிடித்தது
இரத்த ஓட்டம், பிறழ்வுகளை ஏற்படுத்துகிறது.
489
00:49:25,106 --> 00:49:27,240
இது உடலியல் ரீதியாக கூட சாத்தியமில்லை!
490
00:49:27,249 --> 00:49:30,030
நீங்கள் எக்ஸோஸ்கெலட்டனை கலக்க முடியாது
எண்டோஸ்கெலட்டனுடன்!
491
00:49:30,370 --> 00:49:32,140
இது சிறந்த பகுதியாகும்.
492
00:49:32,167 --> 00:49:34,580
இந்த புரதம் ஹோஸ்ட் டிஎன்ஏவை ஆக்கிரமிக்கிறது,
493
00:49:34,581 --> 00:49:38,228
மற்றும் பறவை கருவுற்றது
பூச்சியின் குட்டிகளுடன்!
494
00:49:38,871 --> 00:49:40,953
இது ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் மிகவும் நல்லது.
495
00:49:45,062 --> 00:49:46,318
நீங்கள் நலமா?
496
00:49:47,043 --> 00:49:49,272
மிஸ்டிக்கு கொஞ்சம் பிடித்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்!
497
00:49:54,419 --> 00:49:56,379
நீங்கள் என் கோழியை இழுக்கிறீர்கள், இல்லையா?
498
00:50:23,563 --> 00:50:26,282
மிஸ் பீஸ்லி, உங்களுக்கு ஏன் என்னைப் பிடிக்கவில்லை?
499
00:50:36,287 --> 00:50:39,177
நீங்கள் உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா, அன்பே?
500
00:50:39,186 --> 00:50:43,905
ஆம். நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், அன்பே!
501
00:50:45,733 --> 00:50:49,744
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை, ஏனென்றால் நான்
நீங்கள் விபரீதமானவர் என்று எண்ணுங்கள்!
502
00:50:50,257 --> 00:50:55,901
நீங்கள், உங்கள் பெண் நண்பர், மற்றும்
உங்கள் அருவருப்பான சிறிய செல்லப்பிராணிகள்!
503
00:50:56,176 --> 00:51:00,941
உங்களைப் போன்ற அசுத்தங்கள் எனக்குள் வேண்டாம்
என் பேத்தியின் ஒரு மைல்!
504
00:51:01,139 --> 00:51:05,349
- அவள் ஒரு நல்ல பெண், நான் இல்லை
அவளை ஓரிரு காட்சிகளுக்கு வெளிப்படுத்த வேண்டும்...
505
00:51:05,362 --> 00:51:08,982
டைக்ஸ்? லெஸ்போஸ்? பஸ் பம்ப்பர்கள்.
அதைத்தான் சொல்ல வருகிறீர்களா?
506
00:51:09,114 --> 00:51:12,014
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறிய பெண்ணுக்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
பிழை, அவள் ஒரு நாள் வளரப் போகிறாள்,
507
00:51:12,230 --> 00:51:14,639
அவள் மற்ற பெண் பூச்சிகளை விரும்புவாள்?
ம்ம்?
508
00:51:14,763 --> 00:51:17,563
அல்லது ஒருவேளை நாம் அவளைப் பாதிக்கப் போகிறோம்
சில வகையான புஸ்ஸி உண்ணும் வைரஸ் உள்ளதா?
509
00:51:17,564 --> 00:51:22,542
- அதுவா?
- நீங்கள் தவறானவர், இளம் பெண்ணே!
510
00:51:22,560 --> 00:51:24,605
நீ ஒரு அரக்கன்!
511
00:51:26,727 --> 00:51:31,226
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
மன்னிக்கவும், அப்பா!
512
00:51:32,560 --> 00:51:36,241
என்ன? அப்பாவா?
513
00:51:36,842 --> 00:51:40,101
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
514
00:51:55,291 --> 00:51:59,522
பாட்டி? என்னுடையது கிடைக்குமா
கிரீம் சாண்ட்விச், இப்போது?
515
00:52:02,506 --> 00:52:04,411
பாட்டி?
516
00:52:42,085 --> 00:52:45,153
குழந்தையா?
குழந்தையா?
517
00:52:48,497 --> 00:52:50,720
என் கடவுளே, மிஸ்டி.
என்ன நடந்தது?
518
00:52:52,466 --> 00:52:54,735
பழைய பை படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தது!
519
00:52:55,228 --> 00:52:59,884
மிஸ்டி! நீங்கள் விட்டுவிட முடியுமா
ஒரு நிமிடம் நாங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
520
00:53:03,326 --> 00:53:06,489
ஆமாம், நான் எப்படியும் சோர்வாக இருக்கிறேன்,
521
00:53:06,490 --> 00:53:10,182
அதனால் நான் சாக்கில் அடிக்கப் போகிறேன்,
அது உங்களுக்கு சரி என்றால்.
522
00:53:10,221 --> 00:53:10,937
நன்றி.
523
00:53:18,911 --> 00:53:21,440
தயவுசெய்து அழைக்கவும்,
தயவுசெய்து அழைக்கவும்...
524
00:53:21,714 --> 00:53:22,437
வணக்கம்?
525
00:53:22,450 --> 00:53:24,873
மேக்ஸ், நீங்கள் வர முடியுமா?
உடனே, தயவுசெய்து?
526
00:53:24,958 --> 00:53:26,900
பயங்கரமான ஒன்று நடந்துள்ளது!
527
00:53:26,923 --> 00:53:29,575
- நலமா?
- நீங்கள் இங்கு வரும்போது நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.
528
00:53:29,584 --> 00:53:30,689
நான் இருக்கிறேன்!
529
00:53:47,487 --> 00:53:48,779
நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
530
00:53:50,348 --> 00:53:52,145
என் மீது எந்த தவறும் இல்லை.
531
00:53:54,051 --> 00:53:57,687
நாங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்
பழைய பீஸ்லியை விட்டு நகர்த்தவும்.
532
00:53:58,309 --> 00:54:01,775
பெண் இறந்துவிட்டாள், மிஸ்டி!
533
00:54:02,894 --> 00:54:04,410
அது பயங்கரமானது!
534
00:54:07,455 --> 00:54:09,417
பிழை உங்களைக் கடித்தது என்று நினைக்கிறேன்!
535
00:54:10,638 --> 00:54:11,935
பார்த்தீர்களா?
536
00:54:13,773 --> 00:54:16,124
பிழை?
எது, ஐடா?
537
00:54:16,519 --> 00:54:19,126
நீங்கள் அனைத்தையும் முடித்துவிட்டீர்கள்
இந்த புரட்டும் இடம், காதலனே!
538
00:54:19,432 --> 00:54:22,262
என்ன பிழை தெரியுமா
நான் பேசுகிறேன், மிஸ்டி.
539
00:54:22,957 --> 00:54:25,863
நீங்கள் அதை மறைத்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
540
00:54:27,804 --> 00:54:31,711
சரி.
நீ என்னைப் பெற்றாய்!
541
00:54:33,005 --> 00:54:34,935
அது உங்கள் தலையணையில் உள்ளது.
542
00:54:36,734 --> 00:54:39,070
சரி, அதுவும் ஒரு அழகான சிறிய பையன்!
543
00:54:57,475 --> 00:55:01,765
மூடுபனி? அது உங்களைத் தொற்றிக் கொண்டது!
544
00:55:02,804 --> 00:55:05,114
உனக்கு புரியவில்லை ஐடா.
545
00:55:05,740 --> 00:55:07,868
அவர் என்னை தொற்றிக்கொள்ளவே இல்லை!
546
00:55:08,470 --> 00:55:10,346
- உண்மையில் ...
- நான் சொல்வதைக் கேள்!
547
00:55:10,569 --> 00:55:15,640
மிஸ்டி, உன் அப்பா... எனக்கு அனுப்பினார்.
ஏன் என்று தெரியவில்லை! ஆனால் அவர் செய்தார்.
548
00:55:15,646 --> 00:55:18,281
அவர் ஏன் உங்களுக்கு அனுப்பினார் என்று எனக்குத் தெரியும், ஐடா.
549
00:55:19,126 --> 00:55:22,174
ஏன்?
தெரியுமா?
550
00:55:22,375 --> 00:55:27,947
அவர் உங்களுக்கு பிழையை அனுப்பினார்
அது உங்களைக் கடித்து, உங்களைத் தாக்கும்,
551
00:55:28,040 --> 00:55:30,412
மேலும் உங்களை பைத்தியமாக ஆக்குகிறது!
552
00:55:32,124 --> 00:55:34,776
நான் உங்களால் விரட்டப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்!
553
00:55:36,185 --> 00:55:38,820
ஏனென்றால் அவருக்குத் தெரியும்
நான் உன்னை காதலித்தேன்!
554
00:55:40,488 --> 00:55:45,822
- ஆனால்... எனக்கு முன்பே பேக்கேஜ் கிடைத்தது...
- நான் பல ஆண்டுகளாக உன்னை காதலிக்கிறேன், ஐடா!
555
00:55:47,170 --> 00:55:52,408
நான் அப்பாவின் வகுப்புகளுக்கு வருவேன்.
நான் உன்னையே பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன்,
556
00:55:52,889 --> 00:55:56,908
மணிக்கணக்காக உங்களை வரையவும்.
557
00:55:57,672 --> 00:56:00,902
நான் எப்போதும் உன்னை காதலிக்கிறேன், ஐடா!
558
00:56:01,599 --> 00:56:08,026
ஆனால் பரவாயில்லை, ஏனென்றால் என்னிடம் இன்னும் நீ இருக்கிறாய்!
மற்றும்...
559
00:56:21,600 --> 00:56:22,697
ஐடா!
560
00:57:40,910 --> 00:57:43,043
இன்று, நாள்.
561
00:57:44,087 --> 00:57:47,450
இரவு முழுவதும் அவர்கள் உதைப்பதை உணர்ந்தேன்!
562
00:57:47,553 --> 00:57:49,118
நீங்கள் என்னை அடிக்கப் போகிறீர்களா?
563
00:57:49,433 --> 00:57:52,803
நீங்கள் அடிப்பீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
என்னை. நான் முதலில் என்னுடையதில் வந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
564
00:57:57,291 --> 00:57:59,171
இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஆணா, பெண்ணா?
565
00:57:59,378 --> 00:58:02,954
ஓ!
அனேகமாக ஒவ்வொன்றும் சில நூறுகள்.
566
00:58:04,001 --> 00:58:07,515
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் அனுப்ப வேண்டும்
அப்பா சில நூறு சுருட்டுகள்.